Membre de l’équipe de traduction Anglais – Français

Vous cherchez à combiner vos compétences linguistiques et éditoriales, votre expérience de localisation et votre véritable passion pour les TED Talks en un excellent travail? Le poste de traducteur chez TEDxMontréal offre ce mélange dans un environnement dynamique, multiculturel et productif. Vous collaborerez avec tous les membres de l’équipe pour diffuser des idées à l’échelle mondiale, en étroite collaboration avec l’équipe de marketing et de communication.

Principale responsabilités:

1. Traduire et localiser en anglais ou français les talks de TEDxMontréal, le site Web et le contenu associé.
2. Traduire le matériel des conférenciers et la documentation TEDx pour les personnes externes (partenariats, bénévoles, etc.).
3. Traduire et gérer les newsletters et les courriels marketing.
4. Traduire le matériel marketing, y compris les bannières, la vente de billets et les promotions.
5. Traduire et maintenir le contenu des médias sociaux.
6. Être membre clé du comité organisateur TEDxMontréal.
7. Effectuer d’autres tâches connexes au besoin.

The skills we’re looking for:

1. Diplôme en traduction / linguistique / linguistique computationnelle ou expérience équivalente.
2. Minimum 2-3 ans dans l’industrie de la traduction / localisation.
3. Expérience en écriture et édition, si possible.
4. Expérience de travail dans un environnement global.
5. Solides compétences en communication.
6. Orienté à la qualité.
7. Capacité de bien travailler en tant qu’élément d’une équipe.
8. Amour pour TED!

Comment soumettre sa candidature:

REMPLISSEZ LE FORMULAIRE DES BÉNÉVOLES

Laissez-nous connaître comment vous, votre expérience et votre passion serait un atout à notre équipe et plus précisément pour le rôle de la logistique et de la conception de la salle. Démontrez nous que vous savez mettre en place un événement fluide, dans le respect des délais et des budgets alloués. Veuillez également nous faire parvenir votre curriculum vitae afin de nous partager votre expérience et vos ambitions.

Malgré que la majorité des rencontres avec le comité exécutif ont lieu en ligne sur une base hebdomadaire, le candidat doit être disponible pour assister à des rencontres en personne à Montréal sur une base régulière, et ce, incluant pour l’entrevue d’embauche.